Tem uma parte da obra de Hilda Hilst que pouca gente conhece. A ficcionista brasileira considerada uma das maiores escritoras em língua portuguesa no século XX escrevia, além de poesias, contos e crônicas, uma porção de textos eróticos "só pra se divertir". No Brasil, esse trabalho foi relançado em um volume, chamado Pornô Chic, que contém quatro livros publicados entre 1990 e 1992. Destes livros, dois – Bufólicas (1992) e Contos d'Escárnio & Textos Grotescos (1990) foram escolhidos pelo ilustrador português André da Loba para um projeto de ilustração. Os desenhos têm uma mistura de formas simples e cores vivas que deixam o pornô de Hilst bem tropical: